La película Mary Reilly, de Stephen Frears, y el libro El
extraño caso de Dr. Jekyll y Mr. Hyde, de Robert Louis Stevenson, son
dos historias relacionadas. Ambas son acerca del caso de Dr. Jekyll y Mr. Hyde,
pero en la película la protagonista es Mary Reilly.
En este ensayo, se analizara el espacio narrativo en el
que transcurre la película y la novela.
En ambos textos, todo ocurre en Londres, en la Sociedad
Victoriana, alrededor del siglo XIX. En Inglaterra se veían las consecuencias de
la revolución industrial, cuando comenzaron a aparecer las maquinarias y la
mano de obra era reemplazada por ellas. Es por ello que había tanta diferencia entre
las clases sociales. Por lo tanto, la descripción
de la ciudad será también doble, ya que se podrá comparar dos partes de ella de
la película y el libro.
En la película, las calles se ven obscuras y de día se
ven grises. Se utilizan factores como: Caballos negros, ratas que abundan,
muchas carnicerías que desparraman sangre por las veredas. Estas características
ayudan a introducir al espectador qué tipo de película es y hasta le anticipa
que puede llegar a haber una tragedia. Más aun, en la película, la casa en la
que se desarrolla la acción, es una casa de estilo antiguo con colores
obscuros, la cocina además de ser para cocinar, es también en lugar en el que
matan al animal y de donde se van a alimentar. Así también, la
vestimenta de los personajes, como Mary reilly, que siempre viste de negro y lo
que resalta de ella es su cabello rojizo; también Mr. Hyde y Dr. Jekyll usan trajes negros y sus caras son pálidas.
Para generar la percepción de un ambiente gótico en el film son: los enfoques
de Mr. Hyde desde abajo, vestido de negro sobre un caballo negro, las caras pálidas de los personajes, y como se
centra en los colores rojizos, negro y blanco.
Por otra parte, el autor del libro Stevenson dio una explicación
cultural y científica concentrándose en lo que sería el bien y el mal en: “un
yo bueno, y un yo malo “, que explica la característica del ser humano que
tiene constantemente de elegir entre el
deber y el deseo.
Por otro lado, en la novela, las calle se las describen
obscuras y con faroles, al igual que la película, el ambiente es gótico. La parte por donde se movía Mr. Hyde se la describe
como:
“Un callejón sin
salida, y justo en este punto de la mole siniestra de un edificio tendría su
alero sobre la calle. Tenía dos pisos, no había ventanas, sino tan solo una
puerta en la planta baja y un frente ciego de descolorida pared en la planta
alta… Con marcas de prolongada negligencia. La puerta, que no tenia campanilla,
ni aldabón, estaba picada y desteñida”
Esto podría representar como la parte por donde anda Hyde
se describe como siniestra, descuidada y
en un sitio casi marginado.
En cambio, la casa de Jekyll era diferente al resto, se
la describe como en buen estado y lujosa, por eso en un principio, Utterson no
se da cuenta de que ese callejón y su casa son la misma, y además, demuestra
como donde vive Jekyll es el un lugar de bien, que presenta servicio domestico
y buenos bienes.
“A la vuelta de
la esquina había una plaza de casa elegantes y antiguas, ahora yo decadente
recuerdo de una antigua alcarria, en cuyos pisos o habitaciones de alquiler vivía
gente de toda clase y condición (…) Sin embargo, una de estas casas, la segunda
de la esquina, no estaba todavía dividida y mostraba todas las señales de
confort y lujo, aunque en ese momento estuviese completamente a escuras”
Finalmente, las estrategias que se utilizan en el
libro para generar el suspenso antes de la aparición del horros son, por
ejemplo: la aparición de Hyde más frecuente por la noche, la puerta de la casa
no contenía timbre, estaba sucia y descolorida y siempre estaba cerrada, el
testamento escrito por una persona desconocida (o sea Hyde), y también, las
letras de las cartas de Jekyll y de Hyde
son muy parecidas, pero la tipografía de las letras están escritas en forma
opuesta una con la otra. Mientras que, en la película se utilizan estrategias
como: sonidos de suspenso en algunas apariciones de Hyde ante Mary Reilly, las
persecuciones cuando Reilly escapa del laboratorio, y también antes de que algún
hecho de horror suceda, es de noche y/o llueve con rayos.
En conclusión, existen muchas similitudes entre la película,
pero también tienen algunas diferencias.
Aunque, mas allá de eso, la película representa bastante bien y completa al
libro, especialmente en la historia de raíz (Dr. Jekyll y Mr. Hyde) y el
trabajo de representación de los lados “buenos”
y “malos”.
